Старые книги русских иммигрантов в Аргентине

+4
Голосов: 4

541

Только что я принесла от вдовы русского иммигранта Ивана, подарившей мне подшивку газетных вырезок два рюкзака старых книг. Выставляю здесь их список, с целью узнать от кого нибудь ценность этих книг.

1. И.С. Тургенев. Избранные произведения. ОГРИЗ, Москва, Ленинград 1946 г.
2. Тарас Шевченко. Кобзар. На украинском языке, издан в Аргентине в 1943 г.
3. Жюль Верн. Восемьдесят тысяч вёрст под водой, с рисунками Риу и Невиля, набран старым шрифтом с ъ, издан в Москве 1911 г.
4. Даниэль Дефо. Робинзон Крузо, с рисунками Пэджета, издан в Москве, год издания оторван, но судя по виду, приблизительно 1910 - 20 гг, тоже набран старым шрифтом.
5. Алексей Толстой. Хождение по мукам, ОГИЗ 1947 г.
6. Н.В. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки, Москва 1950 г.
7. Н.В. Гоголь. Ревизор, Женитьба, драматические произведения, Москва 1949 г.
8. Н.В. Гоголь. Борис Годунов, Статьи из сборника "Арабески", статьи, напечатанные в "Современнике" 1836-1837 гг, из статей 1846-1847 гг, избранные письма 1827-1848 гг, Москва 1950 г.
9. И.С. Никитин, стихи, Россия 1947 г.
10. И.А. Бунин, рассказы, Москва 1955г.
11. Л.Н. Толстой. Русская книга для чтения. Буэнос-Айрес 1944 г.
12. Иван Лукаш. Голое поле (книга о Галлиполи), набрана старым шрифтом. София 1921 г.
13. А.П. Чехов, избранные произведения и пьесы, Москва 1960 г.
14. Борис Ольшанский. Мы приходим с Востока (1941-1951). Буэнос-Айрес 1954 г.
15. Борис Ширяев. Я - русский человек. Рассказы. Буэнос-Айрес 1953 г.
16. И.С. Тургенев. Избранное. Буэнос-Айрес 1944 г.
17. С.К. Герасимов. Патриоты Дальнего Востока. Москва 1946 г.
18. В. Величко. Побеждённый Берлин, Москва 1945 г.
19. В.Г. Короленко. Рассказы. Москва, Ленинград 1947 г.
20. А. Твардовский. Василий Тёркин. Москва 1946 г.
21. В. Величко. Падение Кенигсберга. Москва 1945 г.
22. Игорь Всеволожский. Пещера капитана Немо. Рисунки Витинга, Москва, Ленинград 1946 г.
23. Павел Смоленский. Рассказ бывшего каторжника, Нью Йорк

Кроме этих книг, я сомневалась, брать или нет, поэтому составила списком книги, которые мне самой не нужны, но возможно заинтересуют кого нибудь русских из Аргентины:
1. Я.С. Ленцман. Происхождение христианства. Москва 1958 г.
2. Г. Квитка - Основьяненко. Пан Халявский. Киев 1954 г.
3. Е.А. Извольская. Американские святые и подвижники. Нью Йорк 1959 г.
4. Книга без автора. По тексту С.А. Нилуса. Протоколы сионских мудрецов. Всемирный тайный заговор. Буэнос-Айрес 1955 г.
 
← Сплетники Туристическая улица Флорида →

Читайте также

О блоге

О блоге

Говорят что ничего не бывает просто так.Охотно в это верю.Буквально на днях я призадумалась о том что человек я уже достаточно известный и пора бы мне завести свой авторский блог.Только призадумала...
Сокровища Аргентины и Уругвая

Сокровища Аргентины и Уругвая

Успокою вас сразу - речь не пойдёт о золоте инков, Колчака или гитлеровской Германии. В прошлые выходные я ходила на поминки мужа единственной русской, живущей в моём районе. Мы съездили на кладби...
Русские иммигрантские истории

Русские иммигрантские истории

О блоге С согласия администрации сайта, сделала этот Коллективный блог для русских, живущих в Аргентине. Для тех, кто уже зарегистрирован на Русском клубе в Латинской Америке. И для тех, кто захоче...
Когда фамилия дискриминирует

Когда фамилия дискриминирует

Один житель столицы Аргентины, еврей по национальности, решил сделать покупки в небольшом супермаркете пригородного района Сан Исидро. Возвращаясь с покупками домой, он обратил внимание на фамилию ...

Комментарии 21

+1 Дед #
8 августа 2013 в 20:31
Мне интересна книга.
2. Иван Лукаш. Голое поле (книга о Галлиполи), набрана старым шрифтом. София 1921 г. Какие условия предлагаются для её получения?
Дед.
+1 Татьяна #
9 августа 2013 в 19:46
Упа! Но вообще то никакие не предлагаются. Я их для себя притащила. Тут список выставила, с целью узнать у кого нибудь ценность этих книг.
А чем ценна именно эта книга, почему именно она?
Может она для меня окажется бесценной и я подумаю, на что её можно будет обменять. Не на деньги точно, тем более не на аргентинские.
+2 Дед #
14 августа 2013 в 12:19
По приезду в Аргентину я имел счастье разговаривать с русским человеком, который был в этой самой Голлиполии. Эвакуировались они туда из Крыма. Это были войска Белой армии на завершающем этапе Гражданской войны в России. Кстати этот человек принимал участие и в Первой мировой.

Мне интересна история моей Родины. Я посетил и русское кладбище в Асунсионе. Какие имена... Какие фамилии там на могильных плитах! А ведь они тоже осколки русской армии и наши с вами соотечественники.

Если вам интересен список, хоть и не полный, я смогу его выложить на этом форуме. Он у меня под рукой. Возможно, что и кто то из вас и увидит своего однофамильца, а может быть и...
+1 Дед #
14 августа 2013 в 12:22
Сегодня мне пришла ссылочка
Честно говоря я остался озадачен: неужели это правда?
+2 Slava #
15 августа 2013 в 06:30
Понятно, куда можно зайти из лучших побуждений и заботясь о детях. Не берите в голову.
0 Татьяна #
15 августа 2013 в 18:06
Так уж получилось, что Россия и Аргентина по изданию идиотских законов рука об руку идут. shock
+2 Slava #
15 августа 2013 в 06:27
Выкладывайте список, пожалуйста. Ведь мало, кто из российских историков бывает в Асуньсьоне, так что Вы один из немногих заинтересованных очевидцев. Ну и родственники могут обнаружиться.
+1 Rover #
15 августа 2013 в 08:16
Дед:
Если вам интересен список, хоть и не полный, я смогу его выложить...
Обязательно выкладывайте! И почему не полный?
Выкладывайте полный
0 Татьяна #
15 августа 2013 в 18:00
Да, я уже посмотрела, они шли через Новороссийск, поэтому эту же книгу попросила и моя мама. Эта книга в России не издавалась. Вот оказывается, какие сокровища хранил у себя Иван. Книгу можно найти в торрентах
0 Ola #
15 августа 2013 в 21:31
Поддерживаю просьбу о выкладывании списка! История Родины интересна всем.
+1 Дед #
18 августа 2013 в 12:34
Погребальный список членов русской диаспоры на кладбище “Del Sur” в г. Асунсьон, столице Республики Парагвай.

Этот список далеко не полный, в нём отсутствуют имена и фамилии, которые я не смог прочесть по причине неразборчивости отдельных букв или утрате всей надписи из-за их ветхости. И таких 20-30%

Кроме этого кладбища в Асунсионе имеется и ещё одно с названием “Regoletta”. На нём тоже имеется десятки захоронений не вошедших в этот список.

Оба эти кладбища имеют на своих территориях ограждённые участки с отдельным входом, где и покоятся члены русской диаспоры. Такую привилегию они заслужили перед народом и правительством Парагвая своей воинской доблестью в Чакской войне и трудом во благо этой республики.

Время не стоит и сколькие надписи ещё исчезнут с надгробий. Вот если бы кто нибудь занялся сбором подобных данных пока ещё можно их прочесть.....

Андреев
Богданова Александра Владимировна 1873-1963
Borisoff Nikolas 1906-1978
Бережная Анастасия 1897-
Bykov Natalia 1899-1976
Alejandroff Nicolás 1898-1976
Андрузская Вера Михайловна 1908-1971

Вахромеевъ Василий 1884-1958 (иерей)
Voronin Elena 1902-1970
Voitenko Agropina
Дедовъ Борис Александрович 6.11.1896-3.11.1952 ( Ротмистр Северского Драгунского Полка)
Denisoff Nikita 1895-1972
Didiuk Еudoxia 1913-1978
Dolgopolova Olga -1972
Дувакин Н.Н. 1901-1970
Зерцалов Григорий Павлович 1905-1969
Зинченко Дося 1901-1958
Eliseev Nikita 1897-1965
Ermakoff Nicolás Nikolaevich 1893-1969 (ingeniero/инжинер)


Ivanow Pablo 1888-1973
Kannonikoff Anisimoff Sviatoslav
Канонниковъ Всеволод Владимирович 30.1.1889-4.02.1952 (родился в Николаевъ)

Koiv de Frey Ekaterina
Kounin Ivan 1896-1964
Kounin Galina 1913-1994
Kovalenko Girilo -1965
Kompaneetz Alejandro 1899-1974
Кузьмин В.В. 1887-1956
Кузьмин А.В. 1883-1956
Коленко Василий 1902-1971 ( Воронежская губерния)
Kudriavzeva Sofia
Лукянченко Анастасия Степановна 1888-1963
De Leontie Evgenia
Медер Екатерина Е. 1873-1962
Миловидов Иван Фёдорович 1893-1968 ( капитан)
Masloff Pedro, Masloff Vera 1891-1973
Netepczuk Ignacio 1907-1989
Nosikowa Оlga 24.07.1897-16.07 1992
Оже-де-Морвиль Олимпиада Петровна 9.9.1958
Pisareva Зоя
Plastenko Pedro 1893-1972
Plojij Sofia 1892-1973
Privaloff Nina 1908-1975
Privaloff Pablo 1898-1981
Подтягин
Попов Юрий (доктор) 1915-1983
Помаренко Венедикт Васиоьевич 1886-1964 (полковник)
Помачевный Вениамин Яковлевич
Протисов Александр 1894-1957
Прокопович Григорий Анатольевич 1883-1964 ( полковник)
Рапп Вильгельм Карлович 1879-1957(Полковник Бывшей Императорской Армии).
Paпп Любовь Дмитриевна 1885-1958
Rapp Edgard 1896-1978
Sergio N. Kern 17.06.1897-1973
Sispanow Sergio Prof. Dr. Cherepovez 11.07 1897-Аsuncion 12.10.1958
Semenoff Constantin 1898-1983
Sereda Euvgenio 1889-1970
Stanichevsky Sergio 1902-1977
Сокогунь Давиъ Яковлевич 1.07.1897-27.05.1953 (сотник Уссурийского Казацкого Войска)

Timchenko Eugenio 1886-1972
Timchenko Anastasia 1897-1972
Туркотъ Ирина Михайловна 1900-1962
Turcott Irina 1933-1994
O-Turgott Grigori 1902-1994
Чистяков Василий Александрович 1893-1963 ( подполковник)
Швецов Фёдор 1899-1976
Шмехиль Lidia Валерьяновна 1904-1964 ( урождённая княжна Гедройц)
Yablochkov Olga 1895-1965

Яковлев Александр
0 Татьяна #
19 августа 2013 в 00:45
Судя по изменённым именам и по фамилиям женщин в мужском роде, кое кто родился уже здесь, в Латинской Америке.
Возможно, кто то ищет своих родственников именно из этого списка.
+2 Дед #
18 августа 2013 в 13:01
Хочу добавить, некоторым может выпадет случай, как и Татьяне получить какие либо исторические материалы. Не проходите пожалуйста мимо, берите. Страшно даже представить, сколько уже было выброшено по ненадобности потомками на просторах той же Аргентины!

Когда-то я набрёл на форум казачества. Кроме всего прочего, они очень активно занимаются поиском данных. У них выложено очень много информации. Я им тоже отправил этот список. Они же меня попросили, если что попадётся ещё сообщить.

В пригородах БАйреса, кажется Guilmes была основана колония казаков. Вряд ли кого уже представиться там обнаружить. Их потомки наверняка уже рассеялись по всей Аргентине. Дерзайте.
0 Татьяна #
19 августа 2013 в 00:50
Дед:
В пригородах БАйреса, кажется Guilmes была основана колония казаков. Вряд ли кого уже представиться там обнаружить
Вот не знала. Да и не была там никогда. Но это так и есть, люди обаргентиниваются и если деды или родители не смогли передать детям бережное отношение к их корням, то они конечно же уже забыты.
+1 Дед #
19 августа 2013 в 11:16
Конечно же это печально. И одним из факторов к этому ведёт бездумное смешивание в браках. Взять хотя бы наш город. Я уже писал, что в нём проводится праздник иммигранта. И на то имеются основания, где более двух десятков национальностей на протяжении века-полутора производят потомков, которые на простой вопрос: кто же ваши предки, начинают метаться от бабушек к дедушкам, папам и мамам. Зачастую оказывается, что они имеют по три-четыре, а то и более национальностей. Некоторые же вообще затрудняются с ответом.

Ладно бы мешались в пределах одной расы, а то мешаются и с аборигенами т.е., индейцами! О передаче бережного отношения к своим корням говорить не приходится. Если не сказать больше...
+1 Татьяна #
19 августа 2013 в 15:33
Дед:
к этому ведёт бездумное смешивание в браках
Любой брак - это бездумное смешивание. Во мне, только памятью о моих корнях, есть доказанные четыре нации. Но помню я о них потому, что мне эту память передали родители.
Если взять любого россиянина, то у каждого такая мешанина кровей и наций, что никто точно не сможет сказать, какой же он национальности. А что уж говорить о населении традиционно иммигрантских стран, таких как Аргентина, США?
+1 Дед #
21 августа 2013 в 13:57
Бездумное смешивание в браке и без, это совершенно недопустимая для человека роскошь. Мы же не будем прыгать в бездну обрыва. Догадываемся, что из этого может получиться. Расовые смешения тоже приводят к печальным последствиям, которые проявятся куда позже. И самый яркий пример это Адольф Франкенбергер. Широкому кругу он известен под фамилией Гитлер.

В приведённом примере было не бездумное смешение, а скорее всего насилие.

Литературы по этому вопросу полно.
0 Татьяна #
22 августа 2013 в 14:56
Дед:
Бездумное смешивание в браке и без, это совершенно недопустимая для человека роскошь.
Ты о браке по расчёту? Не важно какому расчёту. Так это от женщины зависит, чего хочет женщина. Раньше женщин не спрашивали, выдавали замуж по воле отца. Сейчас этого нет.
Дед:
Мы же не будем прыгать в бездну обрыва. Догадываемся, что из этого может получиться. Расовые смешения тоже приводят к печальным последствиям, которые проявятся куда позже.
Во многих странах расовые смешения и ничего, живут без проблем
Мало того, саму себя я не назвала бы проблемой. Да и другие меня проблемой не называют.
+1 Татьяна #
15 мая 2014 в 10:54
Сегодняшнее пополнение. Книга о грибах, 1914 года издания с цветными картинками(!).



Две книги из библиотеки Георгия Кисилевского, редактора газеты "Русский в Аргентине".




И книга о теории Дарвина, 1944 года издания в Буенос Айресе
0 Rover #
15 мая 2014 в 19:47
Откуда дровишки?
smile
0 Татьяна #
16 мая 2014 в 02:25
Шшшш, грибные места не выдаются.