Священник на краю света - служба в Антарктиде

Автор - Ola
+3
Голосов: 3

453

Этот текст, переведенный с любезного разрешения Clarin.com, надо было поместить в разделе Русские в Антарктиде, но за неимением такого на сайте поставлю тут у себя в блоге Русские в Аргентине. Аргентина и Антарктида почти рядом smile
Перевод немного сокращен и переиначен мною, но суть и смысл сохранены


Это Сафроний Кирилов, русский православный священник церкви Святой Троицы, самой южной православной церкви в мире, колокольным звоном созывающих всех, кто хочет прийти в храм, расположенный на небольшом отдаленном острове в Антарктиде.

Священник на краю света - служба в Антарктиде
El sacerdote ortodoxo ruso Sophrony Kirilov, de 38 años, de la Iglesia de la Santísima Trinidad en la isla Rey Jorge, Antártida. (AP)

Этот 38-ми летний священник носит рясу и жилет на котором нашиты заплаты с изображением пингвинов и тюленей.
Хотя он и скучает по своей семье, но говорит, что только здесь, на этой холодной земле он ближе всего к богу.

Православные священники, по очереди живущие здесь в течение года, служат для ученых, исследователей и рабочих российской базы Беллинсгаузен. Но есть у отца Сафрония на станции и мирская профессия - он строитель и плотник.

Церковь открыта для людей любых конфессий, проживающих на этом острове - русских, англичан, чилийцев и аргентинцев.
Сама Церковь была построена из сибирского кедра в России, затем демонтирована, перевезена в Антарктиду и вновь собрана 'как кубики лего', - говорит Алехо Контрерас, чилийский исследователь Антарктики, который наблюдал строительство и освящение церкви в 2004 году.

Священник на краю света - служба в Антарктиде

Чтобы добраться до колокольни на которой стоят тяжелые колокола отец Сафроний должен подняться по лестнице и выбраться через квадратное отверстие на чердаке.

Священник на краю света - служба в Антарктиде

Ночью церковь освещается и служит ориентиром и маяком для кораблей в этих холодных водах Южного океана.

Рядом с дверью в церкви стоят засушенные цветы, которые напоминают о природе в темные зимние месяцы и пара лыж, что используемых священником для исследования острова. На стенах карты и фотографии.

Все свободное время отец Сафроний путешествует по острову пешком и за рулем снегохода, следит за новостями из России через социальные сети, используя компьютер с подключением по WiFi к российской станции.

Священник на краю света - служба в Антарктиде

На родине у него родители и четверо братьев и сестер, один из которых брат-близнец.

Священник с нетерпением ожидает апреля, чтобы вернуться в Россию.

'Здесь вы счастливы, здесь вы можете молиться Богу', - сказал священник.

Источник: AFP

Спасибо Clarin.com - Ссылка >>>
 
← Буэнос-Айрес - четвертое место в велосипедном латиноамериканском рейтинге Район Пуэрто Мадеро →

Читайте также

Пробуждение

Пробуждение

Солнце поднималось из за крыш домов, освещая всё вокруг. Оно подсушивало капли росы, покрывающие холодный цемент. Солнце пробивалось к нему сквозь закрытые веки, согревало замёрзшую кожу. Он почувс...
Клетка открыта

Клетка открыта

Примеры того, что клетка не всегда была хорошо заперта, наблюдались и раньше. Периодически, то вдали, то близко, находили растерзанные тела. Но если зверь в клетке и клетка заперта, то доказать вин...
Идиотская ситуация

Идиотская ситуация

История взята и переведена из Facebook Всё, что хочу рассказать в этой истории, случилось со мной не так давно. Возможно я никогда бы не вынес произошедшее на всеобщее обозрение. Но в последнее в...
Наедине с ураганом

Наедине с ураганом

Обожаю ветер. Его лёгкое или мощное дыхание бьёт в голову, выдувая ненужное, укладывая мозги в правильном направлении. Воду не люблю. В смысле дождь. Зарядит, помоет только то, что сверху, а внизу ...

Комментарии 2

0 Татьяна #
10 марта 2015 в 00:30
Т. е. церковь из дерева, а сам живёт в каком то непонятном вагончике? scratch
+1 Ola #
10 марта 2015 в 22:50
видимо, на тех широтах, в том климате - это единственно разумное для жилья, такая 'капсула' smile
ветра, холод