Учим испанский на английском

Сайт для изучающих испанский
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
Хорошие видеоуроки -- Ссылка >>>
Редактировалось: 3 раза (Последний: 7 мая 2015 в 13:26)
Dum spiro, spero
Ivan
Сообщений: 391
г. Старая Купавна
306 дней назад
Lara:
Учим испанский на английском
smile Тут бы по-русски испанский выучить!
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
А какой язык учили в школе?

Может, знаете сайт, где бесплатно преподают испанский на русском?
Dum spiro, spero
Ivan
Сообщений: 391
г. Старая Купавна
306 дней назад
Lara, я о том, что сложно учить язык через другой неродной язык. Запутанная схема получается. Все же проще, по моему, традиционные методы.
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
У меня другой опыт.
Испанский очень похож на английский и русский.
Английский мы все учили в школе.
Лучшей методики, чем на ВВС нет.А это на английском.
Посмотрите Mi Vida Loca-Моя Безумная Жизнь.
Даже, если переведете со словарем, то будет эффективное овладение языком.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 7 октября 2013 в 12:53)
Dum spiro, spero
Татьяна
Сообщений: 3188
г. Буэнос-Айрес
504 дня назад
Согласна с Иваном, учить испанский через английский, можно только, если очень хорошо знаешь английский. Обучение школьное таких знаний английского не даёт. Ну, по крайней мере, мне crazy
Зло можно победить только отсутствием зла
Dolchevita
Сообщений: 26
г. Лондон
846 дней назад
Я думаю, что начинать учить любой иностранный язык лучше на родном, совершенствовать в стране языка. Английский принадлежит к германской группе, испанский к романской. Когда учишь второй язык, то проще когда они принадлежат к одной группе.
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
Все это так.
Но и русский, и испанский, и английский, и даже санскрит имеют корнем один праиндоевропейский язык.
Мне проще, зная русский и английский, учить испанский на английском.
В нем очень много похожих русских и английских слов.
А грамматику русским даже проще освоить, чем англичанам, у которых нет родов у существительных или такого выражения, как мне нравится-me gusta.
Можно совершенствовать английский и осваивать испанский одновременно.
Dum spiro, spero
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
Может, кто-то знает фильмы на испанском с субтитрами?
Я один знаю:"Мисс Такуарембо." Он есть vkontakte.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 7 октября 2013 в 12:53)
Dum spiro, spero
Ludmila
Сообщений: 26
г. Москва
1360 дней назад
Lara, фильмы с Полом Нэши / Paul Naschy. Их много в инете и на торрентах. Если будет нужно поточнее, то, скажите.
asteria
Сообщений: 42
1574 дня назад
Действительно, фильмов на торрентах очень много и разнообразных. Сериалов в том числе. Для начального уровня хорош сериал Extra Spanish. Субтитры там есть. Lara, а в чем прикол просмотра фильма с субтитрами?
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
Когда учишь новый язык, то текст помогает понять то, что ты не услышал.
Обычно говорят фразами, а слова сливаются.
Dum spiro, spero
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
Asteria, спасибо за Extra Spanish. В этом ситкоме субтитры действительно не нужны. Все очень понятно. Как раз мой уровень.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 16 января 2013 в 00:40)
Dum spiro, spero
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
Ludmila:
Lara, фильмы с Полом Нэши / Paul Naschy. Их много в инете и на торрентах. Если будет нужно поточнее, то, скажите.
Ludmila, хотелось бы поточнее - не смогла найти...
Редактировалось: 2 раза (Последний: 7 октября 2013 в 12:54)
Dum spiro, spero
Ludmila
Сообщений: 26
г. Москва
1360 дней назад
только, я забыла сказать, что Пол Нэши в основном в ужастиках снимался. Испанские ужастики несколько, да! отличаются от американских, ибо замешаны на фольклере, а не на реальности. Что, радует.
Еще, испанские фильмы с испанскими дорогами, на русскоязычных торрентах, есть в арт- и Грайндхаусах. Классика, чаще всего на русскоязычных идет без испанских дорог. Зато, есть на иных, нерусскоязычных торрентах.
Еще, самое простое. На YouTube просто набираете в поисковике "на испанском" и смотрите. И там же постепенно открываете все новые и новые отрывки, фильмы, ситкомы, просто разговоры на испанском и кастеллано (или, кастежано? я темна, как ночь). А еще есть сайты. Ну,это вы наверняка знаете. Вот, к примеру (испанский): Ссылка >>>
Редактировалось: 5 раз (Последний: 7 мая 2015 в 13:27)
Lara
Сообщений: 527
г. Сочи
1640 дней назад
Огромное спасибо.
Dum spiro, spero

Быстрый ответ

У вас нет прав, чтобы писать на форуме.